-
1 drunk
drunk [drʌŋk]1 pp of drink(a) (intoxicated) soûl, saoul, ivre;∎ to get drunk (on beer/on wine) se soûler (à la bière/au vin);∎ to get sb drunk soûler qn;∎ he gets drunk on very little, it doesn't take much to make him drunk il lui en faut très peu pour être soûl;∎ Law drunk and disorderly en état d'ivresse publique;∎ he was arrested for being drunk and disorderly il s'est fait arrêter pour ivresse publique;∎ drunk and incapable en état d'ivresse manifeste;∎ familiar dead or blind drunk ivre mort;∎ as drunk as a lord soûl comme une grive∎ drunk with power/success ivre de pouvoir/succès3 noun(habitual) ivrogne mf; (on one occasion → man) homme m soûl ou ivre; (→ woman) femme f soûle ou ivre;∎ some old drunk came up to me un vieil ivrogne s'est approché de moi -
2 ♦ drunk
♦ drunk /drʌŋk/A p. p. di to drinkB a.ubriaco; ebbro ( anche fig.): drunk teens, giovani ubriachi; They were clearly drunk, erano chiaramente ubriachi; They were drunk with happiness, erano ebbri di gioia; blind drunk (o roaring drunk) ubriaco fradicio; to get drunk (on st.), ubriacarsi (di qc.): They got drunk on vodka, si sono ubriacati di vodkaC n.ubriaco; ubriacone● (leg.) drunk and disorderly, in stato di ubriachezza molesta □ (autom., USA) drunk driving, guida in stato di ebbrezza (cfr. ingl. drink-driving) □ to be drunk as a lord (o as a skunk, as a fiddler, as a fish), essere ubriaco fradicio. -
3 drunk
drunk [drʌŋk]1. verb2. adjective• drunk and disorderly ≈ en état d'ivresse publique• drunk with or on success/power grisé par le succès/pouvoir3. noun4. compounds* * *[drʌŋk] 1. 2.noun ivrogne/-esse m/f3.adjective lit, fig ivreto get drunk — s'enivrer (on de)
-
4 drunk
B n ivrogne/-esse m/f.C adj1 lit ivre, soûl ; to get drunk s'enivrer (on de) ; to get sb drunk faire boire qn ; drunk driver conducteur/-trice m/f en état d'ivresse ; drunk driving conduite f en état d'ivresse ; to be drunk and disorderly Jur être en état d'ivresse publique ; it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle Jur il est illégal de conduire en état d'ivresse ; to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle Jur être arrêté pour conduite en état d'ivresse ; -
5 drunk
DRUNK, DRUNKENDrunk 'пьяный, опьяненный' обычно употребляется в функции предикатива (с предлогом with): to be drunk with wine, to be drunk with success, to be drunk with happiness. Drunken 'пьяный' употребляется главным образом атрибутивно: drunken man, drunken speech, drunken brawl.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > drunk
-
6 drunk
drunk [drʌŋk]2. a predic.1) пья́ный;to get drunk напи́ться пья́ным
;drunk as a lord ( или as a fiddler) ≅ пьян как сапо́жник, как сте́лька
;blind ( или dead) drunk мертве́цки пьян
3. n разг.1) пья́ный2) попо́йка; запо́й -
7 drunk as a coot
drunk as a coot/a skunk в стельку/мертвецки пьянHe went out to a reunion last night and came home as drunk as a skunk.
I heard he was drunk as a coot last night and got into a big fight at Toby's.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drunk as a coot
-
8 drunk as a skunk
drunk as a coot/a skunk в стельку/мертвецки пьянHe went out to a reunion last night and came home as drunk as a skunk.
I heard he was drunk as a coot last night and got into a big fight at Toby's.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drunk as a skunk
-
9 drunk-dial
-
10 drunk out of one's mind
drunk out of one's mind/senses напиться до чертиковThe bandsmen were drunk out of their minds and couldn't play the tune.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drunk out of one's mind
-
11 drunk out of one's senses
drunk out of one's mind/senses напиться до чертиковThe bandsmen were drunk out of their minds and couldn't play the tune.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drunk out of one's senses
-
12 drunk and incapable
-
13 drunk and disorderly behavior
= drunk and disorderly behaviour порушення громадського порядку у нетверезому стані; дрібне хуліганство у нетверезому станіEnglish-Ukrainian law dictionary > drunk and disorderly behavior
-
14 drunk and disorderly behaviour
English-Ukrainian law dictionary > drunk and disorderly behaviour
-
15 drunk as blazes
drunk as blazescoll completamente bêbado. -
16 drunk with blood
drunk with bloodébrio de sangue. -
17 drunk with joy
drunk with joyentusiasmado. -
18 drunk with power
drunk with powerembriagado pelo poder. -
19 drunk and disorderly
-
20 drunk and incapable
См. также в других словарях:
Drunk driving in the United States — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the United States, though… … Wikipedia
Drunk driving (United States) — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the U.S. The specific… … Wikipedia
drunk - drunken — Drunk is the past participle of the verb drink . See entry at ↑ drink. ◊ drunk used as an adjective Drunk is also an adjective. If someone is drunk, they have drunk too much alcohol and are not in complete control of their behaviour. The colonel… … Useful english dictionary
Drunk dialing — is a pop culture term denoting an instance in which an intoxicated individual places phone calls that he or she would not likely place if sober. The term often refers to a lonely individual calling former or current love interests. I have this… … Wikipedia
drunk — drunk, drunken, intoxicated, inebriated, tipsy, tight are comparable when they mean being conspicuously under the influence of intoxicating liquor. Drunk and drunken are the plainspoken, direct, and inclusive terms {drunk as a fiddler} {drunk as… … New Dictionary of Synonyms
Drunk Girls — Single by LCD Soundsystem from the album This Is Happening Released May 3, 2010UK … Wikipedia
drunk — drunk·ard; drunk·en·ly; drunk·en·ness; drunk·ery; drunk·om·e·ter; un·drunk; drunk; drunk·en; … English syllables
drunk´en|ness — drunk|en «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too… … Useful english dictionary
drunk´en|ly — drunk|en «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too… … Useful english dictionary
drunk|en — «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too much… … Useful english dictionary
Drunk — Drunk, a. [OE. dronke, drunke, dronken, drunken, AS. druncen. Orig. the same as drunken, p. p. of drink. See {Drink}.] 1. Intoxicated with, or as with, strong drink; inebriated; drunken; never used attributively, but always predicatively; as, the … The Collaborative International Dictionary of English